Das Schweden, die Schweden, Stockholm und ich

Tja!
Lebenslauf geht ja noch... Da gibt es Vorlagen, das hat Struktur, da kann man nichts falsch machen.
Bei einem Bewerbungslauf muss man sich passend ausdrücken, seine Stärken betonen (d.h. sich selbst beschreiben... warum ist es leichter seine Schwächen als seine Stärken aufzuzählen?) und natürlich sieht das Bewerbungsschreiben in jeder Sprache anders aus.

Jetzt hab ichs nämlich auf Schwedisch geschrieben. Hab sogar nur 2 - 3 Stunden gebraucht. Und mache einleitenden Sätze im Schwedischen sind ja schon ganz witzig und sehr, sehr selbstsicher, z.B:
"Hej, hier habt ihr mich!" Würd ich doch nie schreiben.
"Ich habe mein ganzes Leben lang gewollt, andere Menschen glücklich zu machen." Will sich da jemand als Fickfetzen anbieten?
Oder was man dann so im Bewerbungsschreiben selber schreibt: "Andere beschreiben mich oft als..." Hört sich komisch an, oder nur für mich?

Naja, jetzt noch meinen CV auf schwedisch und dann gehts morgen ins Karrierecenter der KTH zum Korrekturlesen :-)

Trevlig kväll,
Pukki